uitgebreid zoeken

 vrijdag, 23 juni 2017

TAALB(L)AD
e-zine
  Nieuws   Kort & klein   Focus   Taaltrips woordleer
zinsbouw
woordspel
links
luisteren
Start Beeldverhaal

minitest
flyers & affiches

vzw de Rand
Taaluniecentrum NVT

TAALBLAD.BE op Facebook

 
RSS feed
 Taalblad Google Gadgets
 Creative Commons-Licentie

Kuifje krijgt film en standbeeld

donderdag, 27 oktober 2011

kuifje_taalblad.be.jpg
Hergé zou heel trots geweest zijn op het bronzen standbeeld van Kuifje dat je sinds deze week in het centrum van Brussel kan bewonderen. (foto:tdw)

Het centrum van de internationale filmwereld lag de voorbije week heel even in België. Dat kwam door de lancering van de film The adventures of Tintin: Secret of the Unicorn. De film is een Amerikaanse productie, maar Tintin, in het Nederlands vertaald als "Kuifje", is een verzinsel van de Brusselse tekenaar Hergé. Daarom vond de wereldpremière plaats in de cinemazaal UGC De Brouckère in Brussel. Onder andere regisseur Steven Spielberg was aanwezig.

De film gebruikt motioncapturetechnologie: computers leggen de bewegingen van echte, menselijke acteurs vast. Met die gegevens creëren de filmproducers dan weer virtuele personages die bewegen als echte personen. Op die manier kon Kuifje zijn oorspronkelijke uiterlijk uit de strips behouden, mét blonde kuif en babyface. Ook het hondje Bobby, de norse kapitein Haddock, de geniale professor Zonnebloem en het olijke detectiveduo Jansen en Janssen zien er in de film uit als op de oorspronkelijke striptekeningen.

Het lijkt wel of Spielberg op de motioncapturetechnologie heeft gewacht om Kuifje naar het witte doek te brengen. Al in 1980 kocht Spielberg de filmrechten van Kuifje. Hij leerde Kuifje kennen toen hij een recensie las waarin de journalist een vergelijking maakte tussen Spielbergs film Indiana Jones en Kuifje. Spielberg kocht een album van Kuifje en hij werd meteen verliefd op het personage. Spielberg contacteerde Hergé met de vraag of hij een film van zijn stripverhalen kon maken. Hergé overleed kort daarna, maar via de weduwe van Hergé kreeg Spielberg dan toch de filmrechten te pakken.

Pas 30 jaar later vond Spielberg de tijd rijp om de film te maken: dankzij de motioncapturetechnologie kon hij Kuifje en zijn kompanen verfilmen zoals hij de personages voor ogen had. Hij werkte daarvoor samen met producer Peter Jackson, die onder andere Jurassic Park en Lord of the Rings maakte. Spielberg baseerde het filmscenario op drie Kuifje-albums: 'De krab met de gulden scharen', 'Het geheim van de eenhoorn', en 'De schat van Scharlaken Rackham'.

Een film van Kuifje, gemaakt door Steven Spielberg en Peter Jackson, is natuurlijk al een heel mooi eerbetoon voor Hergé. De striptekenaar overleed in 1983 en zou heel trots geweest zijn op het bronzen standbeeld van Kuifje dat je sinds deze week in het centrum van Brussel kan bewonderen. Het standbeeld van de blonde reporter en zijn trouwe hond Bobby staat op de Grote Zavel, aan de ingang van een boekenwinkel.

Kuifje is op en top Belgisch, dus hoort er een kleine taaldiscussie bij. In Vlaanderen en Nederland is Tintin vooral bekend als Kuifje. Toch staat in de filmtitel op de Vlaamse affiches "Tintin", de Franse, oorspronkelijke naam van Kuifje. Daar stelden veel Vlamingen zich vragen bij.

Bij Sony Pictures, de verdeler van de film in België, konden ze de keuze voor Tintin gemakkelijk verdedigen: bij elke Amerikaanse productie die in Vlaanderen uitkomt, gebruiken ze de Engelse titel op de affiches. Er is wel een Nederlandstalige versie van de film gemaakt, maar die is eerder bedoeld voor kinderen. De film van Tintin zal minstens evenveel volwassenen als kinderen aantrekken, dus speelt de Engelse titel een centrale rol in de marketingcampagne van de film.

Koen Van Kelecom

Bestel de Kuifje-albums via een van onze boekenpartners:
 
Bookmark and Share
 
 


 



stuur door printversie

Bekijk het archief
kuifje_taalblad.be.jpg
« vorige 10 Meest gelezen in rubriek 'Nieuws' volgende 10 »
  1 Moslims nodigen iedereen uit voor iftar 05 juni 2017
  2 Jaar van het voorlezen: voorleesexperte leest voor uit 'Taalblad.be' audioartikel 28 maart 2013
  3 Living in Translation: 10 vragen over taalsituatie in België 22 mei 2017
  4 Sterke toename van migrantenjongeren die Nederlands leren 25 mei 2017
  5 Afval sorteren: België geeft het goede voorbeeld 12 maart 2009
  6 Woordvolgorde maakt het Nederlands moeilijk: het bewijs 12 augustus 2010
  7 Flierefluiter: het mooiste woord uit de Nederlandse taal 30 april 2010
  8 Het lidwoord 'het' zal verdwijnen uit het Nederlands 14 november 2011
  9 Belg kiest voor tweedehandskleding audioartikel 08 augustus 2008
  10 Interview: Luk Vervaet geeft les Nederlands in de gevangenis audioartikel 10 september 2009

 Wat is TAALBLAD.BE ?

TAALBLAD.BE is een webkrant voor wie Nederlands leert.

Meer info

Echt waar?!

Met dit boek leer je dagelijkse woordenschat met ludieke nieuwsberichten, taalspelletjes, spreekwoorden...


Bestel rechtstreeks via e-mail, we leveren het boek thuis zonder kosten!

Lees meer

Romeinse tweeling


Roman in eenvoudig Nederlands over het opgroeien van de tweeling Gaius en Julia in het Rome van net na Christus.

Lees meer

De leesstraat


Leuke verhalen lezen in het Nederlands en zo je woordenschat verhogen, met de boeken van De leesstraat.

Meer info en bestellen.

 Cursus Nederlands

Zoek een cursus Nederlands in Vlaanderen of Brussel via de Huizen van het Nederlands.

Lees meer

 Help ons

Heb je een opmerking, een suggestie voor de redactie, heb je een foutje gezien?
Aarzel niet ons te contacteren.

contactpagina

 Taalblad.be op facebook

Op onze facebookpagina vind je extra links naar websites, beelden, radioreportages...waarmee je Nederlands kan leren.

Taalblad.be op facebook



 Legende

ver = verbum
sub = substantief
adj = adjectief
adv = adverbium
exp = expressie
afk = afkorting
syn = synoniem
fig = figuurlijk

 de of het?

Oefening op het lidwoord:
de of het?

Klik hier

 Minitest Nederlands

Met ons gadget geef je de bezoekers van je website of blog elke dag een nieuwe oefening Nederlands.

Lees meer

Google Plus

Volg Taalblad.be ook op

Google+

Zoeken - Disclaimer - Contact - Over Taalblad - Sitemap - Colofon