uitgebreid zoeken

 donderdag, 21 september 2017

TAALB(L)AD
e-zine
  Nieuws   Kort & klein   Focus   Taaltrips woordleer
zinsbouw
woordspel
links
luisteren
Start Beeldverhaal

minitest
flyers & affiches

vzw de Rand
Taaluniecentrum NVT

TAALBLAD.BE op Facebook

 
RSS feed
 Taalblad Google Gadgets
 Creative Commons-Licentie

2bdutch.nl: Nederlands leren met filmpjes

vrijdag, 25 juni 2010

Op de website 2bdutch.nl vind je honderden korte filmpjes waarin Nederlands wordt gesproken. De filmpjes zijn extra interessant omdat ze dubbel ondertiteld zijn. De letterlijke tekst van het filmpje verschijnt onderaan in beeld. Tegelijk verschijnt ook een vertaling van de tekst in een taal die je zelf kiest. Zo kan je op een ontspannen, leuke en zeer efficiƫnte manier aan je kennis van het Nederlands werken: je verbetert je luistervaardigheid, je leert nieuwe woorden en je leert ook iets bij over cultuur of geschiedenis. De dubbele ondertiteling is dus een handig hulpmiddel als je graag naar filmpjes op internet kijkt, maar er tegelijk ook iets over wil onthouden.

Op de startpagina voor video kan je een taal kiezen: als je moedertaal Frans is, dan krijg je ondertitels in het Frans. Je krijgt dan ook een inleiding bij het filmpje in die taal. Je kan ook een categorie kiezen: de categorie "geschiedenis en politiek" bevat ernstige filmpjes, in "muziek" vind je videoclips van Nederlandstalige liedjes en in "humor" vind je filmpjes "om te lachen". Mis zeker ook de categorie "kids" niet: daar vind je veel filmpjes van Bert en Ernie, de onafscheidelijke vrienden die samen avonturen beleven en die de gekste verhalen aan elkaar vertellen.

Nog een tip: beperk je niet tot je eigen taal, kijk zeker ook naar de filmpjes die bij de andere talen te vinden zijn. Je kan de letterlijke tekst lezen van wat er gezegd wordt, dat zal je al flink helpen om de filmpjes te kunnen volgen en er van te genieten. De vertaling van de tekst naar je eigen taal is dan misschien niet eens nodig.

2bdutch.nl werd eind 2007 gestart door de Nederlander Erwin van Ginkel, die zelf gepassioneerd is door taal. Vreemde talen leren is zijn hobby. Toen hij Hebreeuws leerde, kreeg hij de tip om naar video's met ondertiteling te kijken. Dat bleek de doorbraak te zijn, op die manier kreeg hij die moeilijke taal eindelijk onder de knie.

Hij wilde die methode ook aanbieden aan mensen die zijn moedertaal, het Nederlands, willen leren. 2bdutch.nl was geboren. Maandelijks gebruiken 10.000 bezoekers de website om - met behulp van de dubbel ondertitelde video's - nieuwe Nederlandse woorden te leren en te oefenen in luistervaardigheid. 2bdutch.nl kan rekenen op een team van 25 vrijwilligers. Zij zoeken de beste filmpjes en voegen er een vertaling aan toe.

KVK
Bookmark and Share
 
 


 



stuur door printversie

Bekijk het archief

« vorige 10 Meest gelezen in rubriek 'Taaltrips' volgende 10 »
  1 'Echt waar?!': plezierig lees- en speelboek Nederlands 29 maart 2012
  2 De beste Belgische Nederlandstalige liedjes 02 december 2010
  3 Berengoed: gratis cd met kinderliedjes en teksten bij Humo 30 december 2009
  4 Radioboeken: mooie verhalen, perfecte luisteroefening en helemaal gratis 08 oktober 2007
  5 'Hotel Hallo': Kinderen leren met veel plezier Nederlands 16 oktober 2014
  6 Week van het Nederlands: gratis activiteiten doen én je Nederlands oefenen! 30 september 2016
  7 Boris en Binti: Nederlands leren met kleine kinderen 06 maart 2014
  8 Amuseer je in het Nederlands 11 september 2016
  9 Het Brusselse dialect leeft. Ontdek het tijdens de 'Weik van't Brussels' vanaf 21 november 2014 20 november 2014
  10 Taalpunten: Nederlands leren en oefenen in de bibliotheek 06 januari 2017

 Wat is TAALBLAD.BE ?

TAALBLAD.BE is een webkrant voor wie Nederlands leert.

Meer info

 Zoek een nieuwe job

Een nieuwe taal, een nieuwe uitdaging, een nieuwe job?


Jobs voor jou

Echt waar?!

Met dit boek leer je dagelijkse woordenschat met ludieke nieuwsberichten, taalspelletjes, spreekwoorden...


Bestel rechtstreeks via e-mail, we leveren het boek thuis zonder kosten!

Lees meer

Romeinse tweeling


Roman in eenvoudig Nederlands over het opgroeien van de tweeling Gaius en Julia in het Rome van net na Christus.

Lees meer

De leesstraat


Leuke verhalen lezen in het Nederlands en zo je woordenschat verhogen, met de boeken van De leesstraat.

Meer info en bestellen.

 Cursus Nederlands

Zoek een cursus Nederlands in Vlaanderen of Brussel via de Huizen van het Nederlands.

Lees meer

 Help ons

Heb je een opmerking, een suggestie voor de redactie, heb je een foutje gezien?
Aarzel niet ons te contacteren.

contactpagina

 Taalblad.be op facebook

Op onze facebookpagina vind je extra links naar websites, beelden, radioreportages...waarmee je Nederlands kan leren.

Taalblad.be op facebook



 Legende

ver = verbu
sub = substantief
adj = adjectief
adv = adverbium
exp = expressie
afk = afkorting
syn = synoniem
fig = figuurlijk

 de of het?

Oefening op het lidwoord:
de of het?

Klik hier

 Minitest Nederlands

Met ons gadget geef je de bezoekers van je website of blog elke dag een nieuwe oefening Nederlands.

Lees meer

Google Plus

Volg Taalblad.be ook op

Google+

Zoeken - Disclaimer - Contact - Over Taalblad - Sitemap - Colofon