uitgebreid zoeken

 donderdag, 23 maart 2017

TAALB(L)AD
e-zine
woordleer
zinsbouw
  Woordvolgorde   Hoofdzin + ....   Relatieve zinnen   Met infinitief   Het perfectum   Het passief   Er   De Negatie   Vragen stellen   Separabel verbum   Reflexief verbum   Taalknoop   Expressies   Positiewerkwoorden woordspel
links
luisteren
Start Beeldverhaal

minitest
flyers & affiches

vzw de Rand
Taaluniecentrum NVT

TAALBLAD.BE op Facebook

 
RSS feed
 Taalblad Google Gadgets
 Creative Commons-Licentie
Ga naar oefening

Vraag of kwestie?

Antwoord nu toch op mijn vraag.
Het is een kwestie van gezond verstand.

Een 'vraag' is een heel concreet verzoek om informatie: ja of neen?, waarom?, wanneer?, welke?…

Vraag


Meneer, ik heb nog een vraag.
Antwoord a.u.b. op mijn vraag.


'Vraag' in context (via Google)

Kwestie


Een Franstalige die het woord 'question' wil vertalen naar het Nederlands, denkt meteen aan 'kwestie'. Toch is die vertaling niet correct. 'Kwestie' is een typisch voorbeeld van een een 'valse vriend'.

Een 'kwestie' is dus niet een vraag, maar een discussie of een thema waarover mensen praten.

Abortus en euthanasie zijn ethische kwesties.
De vergadercultuur is een belangrijke kwestie in het nieuwe jaar.


Voorbeelden van 'kwestie' in context (via Google)

Kwestie gebruik je ook als je de kern van de zaak wil beschrijven, een soort conclusie:

Goed samenwerken is een kwestie van gezond verstand.
Trainen voor een marathon is een kwestie van volhouden.
stuur door
Ga naar oefening

« vorige Vraag of kwestie? volgende »
25-10-2012 Slagen, lukken, mislukken
31-10-2012 Ooit of nooit?
>>  03-01-2013 Vraag of kwestie?
31-01-2013 Winnen of verdienen?
08-01-2014 Ons of onze?

Echt waar?!

Met dit boek leer je dagelijkse woordenschat met ludieke nieuwsberichten, taalspelletjes, spreekwoorden...


Bestel rechtstreeks via e-mail, we leveren het boek thuis zonder kosten!

Lees meer

Boetiek

uitspraak_NederlandsOnze selectie van grammatica- en oefenboeken, leesboeken en ander materiaal om (thuis) Nederlands te oefenen.

Naar de boetiek

Instroom 2

uitspraak_Nederlands
Instroom 2 is een boek voor jongeren die Nederlands leren, met thema's die jonge mensen écht boeien.

Meer info en bestellen.

Zoeken - Disclaimer - Contact - Over Taalblad - Sitemap - Colofon